Duet - Sil van der Woerd

Mit mondhatnék?

^Catullus

Éljünk, Lesbia

Éljünk, Lesbia, és szeressük egymást,
és a mord öregek fecsegjenek csak,
hisz nem ér locsogásuk egy garast sem.
Eltűnvén a nap, újra felragyoghat:
egyszer tűnik a kurta fény szemünkből,
s álmunkból sosem ébredünk utána.
Adj hát csókot ezerszer, és ha adtál,
adj még százszor, utána ezret adj és
százat s újra csak ezret, újra százat.
Aztán majd, ha sok ezreket cseréltünk,
akkor összezavarjuk, elfelejtjük
számukat; ne akadjon egy gonosz se,
sok csókunk aki tudja és irigyli.
(fordította: Devecseri Gábor)

^{Volt már az idő ilyen, semmire való. Nem}

^{kell a játék. A képlet nem ajándék.}

^{Kérdem megint, vagy?}

december 6. itt

بابا نويل Şaxtababa Julemanden Jõuluvana Joulupukki Άγιος Βασίλης

თოვლის ბაბუა סנטה קלאוס सांता क्लॉस Djed Mraz Sinterklas סאַנטאַ קלאַוס 圣诞老人

聖誕老人 산타 클로스 Santa Claus Salatētis Kalėdų senelis Дедо Мраз mikulás Sinterklas Babbo Natale Санта Клаус Ձմեռ պապիկ بابا نوئل Papai Noel Moş Crăciun Деда Мраз ซานตาคลอส Noel Baba سانتا کلاس Siôn Corn Julemanden …...........................................

Ha úgy tetszik táblázat ez. A világ táblája, korántsem egész. Hajnal ez!